考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语深圳市某某玩具有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难深圳市某某玩具有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
近日，不少网友在社交平台上分享，自己从蜜雪冰城企业微信）的社群推广和朋友圈中看到，雪王发布了一份关于“早餐”的调查问卷。 问卷涉及到询问大家的性别、年龄、职业、省份、喜欢的早餐类型、购买早餐的花2025-12-03
江宏杰与福原爱和解，本该已经各自安好。但在舆论上面，近日江宏杰的一个举动引发争议，台媒甚至形容江宏杰又开始惹福原爱了。事出有因，江宏杰带着儿子和女儿一起在台北和家人过幸福生活。福原爱这边也是独自努力拼2025-12-03
北京时间9月4日，在美网女单1/4决赛中，萨巴伦卡2-0战胜中国金花郑钦文，连续四年晋级美网四强。在另一场1/4决赛中，纳瓦罗2-0直落两盘淘汰西班牙选手巴多萨，生涯首进大满贯四强。萨巴伦卡将与纳瓦罗2025-12-03
天呐，看到章子怡和陈红2008年的合影，才懂陈凯歌为啥说一见钟情
美丽是需要对比的，都说陈红大陆第一美浪得虚名，脸太方、老太快、花期短，结果被《梅兰芳》里的章子怡和她惊到了。那是2008年，40岁的陈红初老，在丈夫陈凯歌的电影里饰演传统女人福芝芳，一袭旧式旗袍，低调2025-12-03
当地时间12月1日，以色列总理办公室发表声明称，当天晚间，以总理内塔尼亚胡与美国总统特朗普通电话。 声明称，两国领导人强调了解除巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）武装和实现加沙地带非军事化的重要性和2025-12-03
美国疾病控制与预防中心当地时间9月7日表示，美国近期出现沙门氏菌疫情，已有来自9个州的65人感染沙门氏菌。 据悉，这些病例均与美国食品和药物管理局6日宣布召回的鸡蛋有关。有至少24人正在住院治疗2025-12-03
最新评论